354. Horacio Castellanos Moya 🇸🇻 WSTRĘT. THOMAS BERNHARD W SAN SALVADORZE 🎙️ rozmowa z Aleksandrem Trojanowskim

Zapraszam do wysłuchania rozmowy z p. Aleksandrem Trojanowskim, którzy przełożył 🎯 wydaną niedawno książkę Horacio Castellanosa Moyi "Wstręt. Thomas Bernhard w San Salvadorze".

Rozmawialiśmy w Księgarni Hiszpańskiej we Wrocławiu.

Książkę BARDZO Państwu polecamy. Wyborne pisanie!

(00:25) Zamiast wstępu

(03:45) Horatio Castellanos Moya - wprowadzenie

(20:50) O okolicznościach wydania i przekładzie

(32:00) O komizmie, humorze i języku

(41:00) O przemocy i jej koszcie

(50:00) Zamiast zakończenia oraz polecajki Tłumacza!

Warto także posłuchać:

• meet the author: horacio castellanos moya | passa porta
• 269. Juan Gabriel Vásquez 🇨🇴 KSZTAŁT RUIN 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury
• 306. Roberto Bolaño 🇨🇱 LITERATURA FASZYSTOWSKA W OBU AMERYKACH 🚂📚❤️📚 #PociągDoLiteratury
• 🎧 M.V. Llosa - ŚWIĘTO KOZŁA - Pociąg do Literatury - Znalezione Przeczytane

Książki rekomendowane przez Tłumacza:

• Sam Salvon Samotne londyńczyki / wyd. Ossolineum
• Juan Jose Saer Pasierb / wyd. ArtRage
• Fernanda Melchor To nie jest Miami / wyd. ArtRage
• Marc Torices Życie wesołe smutnego psa Corneliusa / wyd. Mandioca!

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!