443. Mike Johannsen 🇺🇦 PODRÓŻ UCZONEGO DOKTORA LEONARDA (1932) 🎙️ opowiada MACIEJ PIOTROWSKI

Bardzo polecam Państwu książkę zabawną, oryginalną, błyskotliwą i wyjątkową. O "Podróży uczonego doktora Leonarda i jego przyszłej kochanki, przepięknej Alcesty, do Szwajcarii Słobodzkiej" rozmawiam z tłumaczem - Maćkiem Piotrowskim. Ale rozmawiamy nie tylko o książce, ale też o jej autorze, czyli Mike'u Johannsenie. Całości dopełnia fragment czytany po ukraińsku przez Myrosława Łajuka oraz - także Myrosława - krótkie wspomnienie o Johannsenie.

(00:25) Zamiast wstępu

(05:45) Mike Johannsen, czyli kto?

(15:20) O czym jest książka?

(18:30) Tajemnicze wątki literackie

(23:05) Literacki wschód Ukrainy

(33:30) Wątki przekładowe i nowe rzeczy z Ukrainy

(45:05) Zamiast zakończenia

(46:30) Mike Johannsen w adaptacji Myrosława Łajuka + krótka refleksja

(53:45) Mike Johannsen w adaptacji Maćka Piotrowskiego

Warto też posłuchać:

• 437. Myrosław Łajuk 🇺🇦 BACHMUT (2023) 🎙️ w rozmowie MYROSŁAW ŁAJUK i MACIEJ PIOTROWSKI
• 339. Jarosław Hrycak 🇺🇦 UKRAINA. WYRWAĆ SIĘ Z PRZESZŁOŚCI
• 118. Flann O'Brian 🇮🇪 SWEENY WŚRÓD DRZEW (1939)
• 376. Raymond Queneau 🇫🇷 PSIA TRAWKA

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!