Miklós Bánffy 🇭🇺 POLICZONE 🎙️📚 z komentarzem Ireny Makarewicz
Ukazała się właśnie książka Miklósa Bánnffiego "Policzone". Bardzo cieszę się, że udało mi się na rozmowę namówić p. Irenę Makarewicz - tłumaczkę, która przełożyła Banffiego.
▶️ Słuchaj dalej
🗂️ Rozdziały
(00:00) Intro
(01:15) Zaczynamy
(03:30) Słowo o Bánffym i tytule
(17:35) Historyczny kontekst węgierski
(29:00) Wątki obyczajowe i stuktura powieści
(38:05) Styl, przekład i tłumaczenia literatury węgierskiej
(45:28) Siedmiogród, Rumunia, Węgry, Trianon
(60:00) Koleje tomy i pożegnanie
