239. Miklós Bánffy 🇭🇺 POLICZONE 🎙️📚 z komentarzem Ireny Makarewicz

Ukazała się właśnie książka Miklósa Bánnffiego "Policzone". Bardzo cieszę się, że udało mi się na rozmowę namówić p. Irenę Makarewicz - tłumaczkę, która przełożyła Banffiego.

Książka ukazała się nakładem Wydawnictwa Officyna

(01:15) Zaczynamy

(03:30) Słowo o Bánffym i tytule

(17:35) Historyczny kontekst węgierski

(29:00) Wątki obyczajowe i stuktura powieści

(38:05) Styl, przekład i tłumaczenia literatury węgierskiej

(45:28) Siedmiogród, Rumunia, Węgry, Trianon

(60:00) Koleje tomy i pożegnanie

📚

Polecam też odcinki o książkach w przekładzie p. Ireny Makarewicz:

🎧 Dezső Kosztolányi 🇭🇺 ZŁOTY LATAWIEC Spotify | Apple

🎧 György Spiró 🇭🇺 SALON WIOSENNY Spotify | Apple

W rozmowie padają także odniesienia do książek:

🎧 Joseph Roth 🇦🇹 MARSZ RADETZKY'EGO Spotify | Apple

🎧 Adam Burakowski, Aleksander Gubrynowicz, Paweł Ukielski 🇵🇱 1989. JESIEŃ NARODÓW Spotify | Apple

⌨️ Albert Wass WILCZY DÓŁ @Jeż Węgierski

🎼🎶

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital.

Intro: Tvoje vojská

Outro: Bez práce a bez slov

Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!