316. Maciej Świerkocki 🇵🇱 ŁÓDŹ ULISSESA

Polecam Państwu REWELACYJNĄ książkę Maciej Świerkockiego. "Łódź Ulissesa" to książka podsumowująca 7 lat pracy przekładowej nad "Ulissesem". Opowieść o powieści, o przekładzie i o Joysie. Książka poraża głębią erudycji Maciej Świerkockiego oraz poziomem językowej kreatywności.

(00:25) Zamiast wstępu

(02:40) Struktura rozdziałów

(06:30) Tłumaczenie od kuchni

(14:35) Zamiast podsumowania

Warto posłuchać także:

• 314. James Joyce 🇮🇪 ULISSES - literatura ze środka Europy
• 318. Piotr Paziński 🇵🇱 LABIRYNT I DRZEWO. STUDIA NAD ULISSESEM JAMESA JOYCE'A - literatura ze środka Europy

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!